pentru cunoscatori :